日期:2010/05/23 NPO  喇嘛网 编辑部 报导  

涅盘寂静

斯里兰卡(Sri Lanka) 那烂陀长老(Narada Mahathera)着 学愚法师译

此世虽苦难，亦有乐可寻；虽存在实有，亦应觅非有；此世虽热恼，亦有清凉地；虽三界如火，亦有涅盘城；此世虽恶浊，亦有至善境；虽实有生者，亦有无生地。
　　　　　　　　　　　　　　——《本生故事》

　　涅盘是佛法的圆满成就
　　人们也许能清晰地以描述的方式，对如此深广的教理进行一番高谈阔论，也许能用华丽美妙的措词，写一本面面俱到的典籍，以想来讲解涅盘的安隐和博大精深。但是，涅盘并不是书写或印刷之物，也不可能纯理性地加以掌握，涅盘是只有通过内在的智慧而证得的出世圣果。
纯理性的理解涅盘是不可能的，因为，逻辑推理无法涉及到它。虽然佛陀言教的逻辑完美无缺，但是，涅盘，佛教的最终目的，超出了逻辑范畴。不过，通过对生命正反两个方面的反省，就会产生这样一个逻辑结论——在有为法存在的相待面，一定有苦尽、无生灭的无为法。
　　在本生故事的注解中，记敍了释迦牟尼佛的前生，当他为善慧仙人时，曾作如此禅想：
　　“此世虽苦难，亦有乐可寻；虽存在实有，亦应觅非有；此世虽热恼，亦有清凉池；虽三界如火，亦有涅盘城；此世虽恶浊，亦有至善境；虽实有生者，亦有无生地。”(1)
　　涅盘的定义：
　　巴厘语，涅盘（nibbana，梵语：Nirvava）是有两个单词NI和VANA组成。NI是一否定分词；VANA是波浪或贪欲意，此贪是联结今生与後世的纽带。(2)
　　“涅盘，即远离（NI）所谓的贪欲和欲望。”
　　众生只要被贪欲和执着所缚，就要造作新业，此业定会在无穷无尽的生死轮回中表现出来。当所有形式的贪欲被消除之後，具有再生能力的业力停止了运作，此人即从生死轮回中解脱，而证涅盘。佛教的解脱是从不息的生死之中获得自在，而不是仅仅摆脱罪恶和地狱。
　　涅盘也被解释为贪，嗔，痴三火的熄灭
　　“三界如火坑。”佛陀说道，“是什麽火点燃了此火坑？是由贪，嗔，痴，是由生，老，死，悲伤，忧恼，痛苦，哀愁，绝望等所点燃。”
　　一方面，涅盘可以被解释为这些毒火的熄灭。但是，切不可把此涅盘误认为仅仅是此毒火的熄灭，熄灭不是没有了的意思。在这里，毒火的熄灭本身就是涅盘的获证。

　　涅盘是虚无？
　　说涅盘是虚无仅仅是因为人们还不能以五根来构思它，这同瞎子看不见，就说灯不存在一样不符逻辑。在一个很流行的寓言故事中，一条终日生活在水中的鱼同一只乌龟进行了一番辩论，并得意洋洋地作出结论：陆地不存在，因为它得到的回答都是否定。
　　很久很久以前，有一条鱼，只因一生以水为生，除水以外，其他一无所知。一天，它游到一天到晚嬉耍的池塘里，在这里，它遇到其好友，一只刚从陆地上郊游回来的乌龟。
　　“你好，乌龟先生，”鱼说道，“好久不见了，你到哪里去了？”
　　“噢，我刚从陆地旅游回来。”乌龟说道。
　　“陆地！”鱼大声叫了起来，“你是说陆地，什麽叫陆地？没有陆地，我根本没有见过。所以陆地是不存在的。”
　　“好呀。如果你愿意的话，你完全可以这麽认为，没有人想阻挡你。但不管你怎麽说，我去了那儿。”乌龟心平气和地说道。
　　“哎呀，说话要有理智，告诉我，你所说的陆地象什麽样子。都很潮湿？”
　　“不，不潮湿。”乌龟说道。
　　“那里很美观、清洁、凉爽吗？”鱼问道。
　　“不，那里不美观、不清洁、不凉爽。”乌龟回答道。
　　“那里是透明的吗？灯光可以穿过？”
　　“不，不透明，灯光不可以任意穿过。”
　　“那里很柔软，形状易变，我可以扇动我的双翅，迎头穿过?”
　　“不，那里并不柔软和易变，你不能在里面游水。”
　　“那里象溪水一样流淌吗?”
　　“不，那里并不象溪水一样流淌。” —
　　“那里会掀起白沫色的波浪?”鱼又问道，它已经不耐烦了这一连串的“不”。
　　“不，”乌龟回答道，“我从来没有见过那里有波浪掀起。”
　　“你看，”鱼似胜利者的姿态得意地说道，“我早就说过，你所说的陆地是不存在的。我刚才已问了，你也作了回答，那里什麽都不是，不湿不凉，不明不软，不象溪流也没有波浪。既然不是其中的任何一个，那其他还会有什麽?你不要再说了。”
　　“好，好，”乌龟说道，“你如果顽固地坚持陆地非有，我也只好让你这麽想了。但是，无论谁，只要它既知道陆地又知道水，都会把你当成一条愚蠢的鱼。因为你以为你不明白的事就不存在。”
　　说着，乌龟转过身去，把鱼抛在身後的小水池里，爬向陆地，又开始了新的一次游旅。(3)
　　从这一富有哲理的故事中，我们可以明明白白地看出，熟识水陆二地的乌龟无法说出陆地的特性，鱼也不可能想像出陆地，因为它只在水中生活。同样的，自由来往於世间出世间的阿罗汉，无法用世间语言准确地向世人解说出世之法，世俗之人也不可能依世间之智觉悟出世之法。
　　如果说，涅盘是虚无，那它就有必要与空间相一致。涅盘和空间都是永恒不变的。涅盘是永恒的，是因为内无一物，而空间是无边际无时间。所以，简单地说，涅盘与空间的不同点在於：空问为无，涅盘为有。
　　在讲述不同世间存在的时候，佛陀特别提到了空无边处界。
　　事实上，涅盘作为一精神获证之果，无可置疑地证明了涅盘非空无。如果涅盘是空无的话，佛陀肯定不会用如下这些词语来形容它的：无界(anaota)，无为(asamkhata)，不可思议(anupameya)，圆满(anuttara)，至高无上(para)，究竟(para)，至善皈依处(parayana)，安隐(tana)，平安(khema)，快乐(siva)，一真(kevala)，无所(anataya)，不灭(akkhara)，绝对的清静(v6suddho)，出世界(lokuttara)，不死(amah)，解脱(mutti)，安乐(santi)。
　　“众比丘，不生，非缘起，无造作，无为之境实有。诸比丘，若无此不生、非缘起、无造作、无为之境，则不得从生、缘起、造作、有为中获解脱。正因实有不生、非缘起、无造作、无为之境(4)，则能从生、缘起、造作、有为之法中得到解脱。”
　　《本事经》说：
　　“生、有、造作、和合之法，非永恒，皆有成坏。无常五蕴为众病源，以食养身，非享乐之处，离此赴彼岸，理智，永恒，不生无作，非苦无漏，终结诸烦恼，去苦得安乐。”(5)
　　因此，佛法中的涅盘，既非非有，亦非断灭，可以明确地说它非一物，不可圆满地以世俗之言准确无误地说它是何物，其唯有自证。

　　有余涅盘和无余涅盘
　　许多典籍大篇地引用阐述了有余涅盘和无余涅盘。(6)
　　事实上，此二非二，实为同一，是因生前或死後所得而异名。
　　如果修学者自己有足够的修证，即可今生成就涅盘。佛教没有在任何地方说过，究竞涅盘仅来生可证，这样佛教的涅盘不同於非佛教只有後世才能进入的永恒天堂。
　　此生即证涅盘为有余涅盘；阿罗汉毁身後，证究竟涅盘，无物质残余的存在，名无余涅盘。在《本事经》，佛陀宣说道：
　　“诸比丘，涅盘有二，何为二？有依和无依。由此，诸比丘，即身断除烦恼，所作皆作，抛弃执着，获证圣果，砸碎生命枷锁，正知己得解脱，此人为阿罗汉。彼五根依然存在。只因不空此五根，故彼有苦乐之受，破除贪、嗔、痴名为有依涅盘。”
　　“请比丘，伺为无余涅盘?由此，即身断烦恼，……正知己得解脱。此生清凉，不复有乐受。此名无依涅盘。”
　　“见道无执着，指示二涅盘，一为此生具，断流但有依，无依为未来，中止一切流，晓知无为法，断流心解脱，深谙佛法者，除有得究竟。”(7)

　　［注］
　　(1)沃伦，《佛教在传译中》，第6页。
　　(2)见那烂陀长老，《阿毗达磨手册》，第317；《哲学概要》，第168页。
　　(3)源引於闍拉车罗比丘的小册子，《四谛》。
　　(4)根据流疏，此四种名词被当成同义词使用。
　　非生（Ajata）意为不是因缘所生（hetupaccaya），无始（abhuta愿意为非有）意为未生，因为没有从因缘所生，故非任何一物造作（akata）。存在和生起是有为法特性，如心法和色法，但是涅盘非因缘所生，故是无为法（asamkha-ta）。见伍德.沃德·《道德提升华之诗》，第98页，《正如所说》，第142页。
　　(5)伍德·沃德，《正如所说》，第142页。
　　(6)Sa=同，Upadi＝聚合，即心色，Sesa＝存留。五蕴被称作为Upadi，因为它们紧紧抓住贪欲和无明不放。
　　(7)伍德·沃德，《正如所说》，第144页。