【台灣白玉官網】關於依怙主貝諾法王的健康聲明。中文/ English


【台灣白玉官網】關於依怙主貝諾法王的健康聲明（中文）
http://www.palyul.org.tw/palyultw/statment_12-02-2009_chinese.htm

各位朋友們，吉祥如意！

我等遵奉指示，就貝諾法王的健康狀況，發佈以下說明。

願普利有情！

茲述如後：

近日，為了參加於一月底展開的第二十屆「寧瑪祈願大會」（寧瑪門蘭千莫，Nyingma Monlam Chenmo）法會，貝諾法王駐錫於菩提迦耶。在為期數週的海外旅程、包括一場於澳門的盛大活動後，法王蒞此與會。祈願大會期間，法王感到身體不適，並且無法出席正式的祈願集會。

針對法王的情形，我等請示了揚唐仁波切與其他寧瑪派的宿耆上師們。卦象顯示：法王慈躬違和，但無大礙，在適當休息與醫療照護下，病情應該很快就會改善。

我等旋即決定：在返回南印度麥索的南卓林寺前，於法會尚未圓滿之際，提早數日離開菩提迦耶，以便就醫。於是，法王與侍者們離開了菩提迦耶，住進瓦拉那西(Varanasi)當地的醫院。接受醫療的幾天之後，法王感到好轉許多，而得以出院，返回班加洛(Bangalore)。

在班加洛，法王住進「哥倫比亞亞細亞醫院」(Columbia Asia Hospital)，由平日為法王看診的醫師，進行照顧與診察。透過醫療，法王的狀況持續地改善。調養方面，法王藉著步行來增進氣力；飲食、睡眠的狀況也都十分良好。

照目前情形看來，我們無須為法王的健康感到惴慄不安。法王的狀況已有進步，並可望於數日之內返回南卓林寺。

為了法王的健康長壽，僧眾可進行祈請與迴向。但請留意：這並不是個需要過分渲染的情境。為了大德們長壽、佛法住世而祈願，總是很重要且深具利益的事情。由此觀之，目前的情形並無異於其他任何情況。現在就法王的健康而言，並無迫切的危機，請大家要有信心。

願得加持！

秘書　喇嘛羅桑群培　謹

發佈於 二○○九年二月十日

國際白玉林

Namdroling Nyingmapa Monastery
Arlikumari P.O. Bylakuppe pin 571104
Mysore District

Karnataka State , India

【台灣白玉官網】關於依怙主貝諾法王的健康聲明（英文）
http://www.palyul.org.tw/palyultw/statment_12-02-2009_english.htm


白玉台灣網站
http://www.palyul.org.tw