慈智網新聞園地

時代：「紐倫港」全球化典範

「時代周刊」在最新一期選了紐約、倫敦和香港三城作為全球化的模範，敘述這個以共同經濟文化為特徵的「三城故事」，文章還創造了一個新詞「紐倫港」（Nylonkong，Ny即紐約，lon即倫敦，而kong即香港），指出認識這三個國際性大都會，即等同認識這個全球化時代。

A Tale Of Three Cities

香港文匯報引述時代周刊的報導稱，儘管美國的經濟出現衰退隱憂，但世界銀行數據顯示，全球經濟增長率不俗，去年數字為百分之三點六，發展中國家的經濟增長則更強勁，「時代周刊」認為這就是全球化帶來的好處。

報導稱，其中紐約、倫敦和香港三城可作為全球化的模範，這三個城市有著相同的經濟文化，交通便利，通訊發達，構建了全球的金融網絡，不但滋潤了全球經濟，也幫助中國大陸邁向現代化世界。

「時代周刊」認為，三城都有強勁的發展潛質，共通點就是市民適應力強。三城過去（或現在）都是一流的港口，港口帶動了貿易，都曾推動三城由製造業向服務業轉型，同時吸引各地移民湧至。除紐約、倫敦都有為數很多的移民外，香港更可謂是僑居者之地，數十年來都得到各地人的青睞。

國際貿易和人文接觸，使三城邁向以金融業為主的格局。如果說十九世紀是帝國年代，廿世紀是戰爭年代，那麼廿一世紀就是金融年代。隨著全球化的到來與及金融業的持續擴張，全球最頂尖的銀行如匯豐、花旗、高盛和大摩等都在三地設總部或分區辦事處，目的是要在金融業發達的三地上市，吸納資金。以香港為例，股票市場的資本總額，於一九九六年起的十年內，大幅跳升三倍，得益於大陸企業來港集資。

全球化除了經濟外，也包涵文化方面。移民形成三城的絢爛人文風景，讓文化變得多采多姿。世界任一個金融業界人員，受三地文化吸引，都可選擇「紐倫港」居住。

不過，文章也提醒三城，生活指數過高，會讓這些商界翹楚卻步。文章比較了香港和上海，指出前者人口僅約七百萬，但後者人口多達一千八百萬，且中國內地有多個城市都對世界舞台躍躍欲試，香港若要在大陸經濟持續蓬勃下，必定要保持競爭優勢。

【2008/01/21 聯合報】

Time 2008 COVER
A Tale Of Three Cities (World Economic Forum)

By MICHAEL ELLIOTT
Linked by a shared economic culture, New York City, London and Hong Kong are exemplars模範 and explanations說明,解釋 of globalization. And with a possible U.S. recession looming on the eve of this years Davos, it is good to remember these are places that have weathered tough堅韌的 times before Culture Club (World Economic Forum | Global Cities)

By RICHARD LACAYO
Wall Street typically gets the credit, but New York City is powered by more than finance. A sprawling不規則地延伸 arts scene is part of a creative有創造力 economy that increasingly defines the Big Apple Ritzy豪華的 Business (World Economic Forum | Global Cities)

By JUMANA FAROUKY
Rich foreigners are flooding泛濫 into classy優等的 London neighborhoods. Is the city losing its British accent口音? Beijings Brokers (World Economic Forum | Global Cities)

By PETER RITTER
Long a gateway入口處 to China, cosmopolitan國際性的 Hong Kong is now becoming a critical channel for growing Chinese investment in the global economy

ASIA
Postcard: Beijing

By SIMON ELEGANT
Gays in China no longer need to lead an underground life, but itis still best to keep a low profile. The operative policy is do not advertise yourself and do not ask for approval

	時代周刊：「紐倫港」全球化典範分類：國際

		時代：「紐倫港」全球化典範「時代周刊」在最新一期選了紐約、倫敦和香港三城作為全球化的模範，敘述這個以共同經濟文化為特徵的「三城故事」，文章還創造了一個新詞「紐倫港」（Nylonkong，Ny即紐約，lon即倫敦，而kong即香港），指出認識這三個國際性大都會，即等同認識這個全球化時代。 A Tale Of Three Cities 香港文匯報引述時代周刊的報導稱，儘管美國的經濟出現衰退隱憂，但世界銀行數據顯示，全球經濟增長率不俗，去年數字為百分之三點六，發展中國家的經濟增長則更強勁，「時代周刊」認為這就是全球化帶來的好處。報導稱，其中紐約、倫敦和香港三城可作為全球化的模範，這三個城市有著相同的經濟文化，交通便利，通訊發達，構建了全球的金融網絡，不但滋潤了全球經濟，也幫助中國大陸邁向現代化世界。「時代周刊」認為，三城都有強勁的發展潛質，共通點就是市民適應力強。三城過去（或現在）都是一流的港口，港口帶動了貿易，都曾推動三城由製造業向服務業轉型，同時吸引各地移民湧至。除紐約、倫敦都有為數很多的移民外，香港更可謂是僑居者之地，數十年來都得到各地人的青睞。國際貿易和人文接觸，使三城邁向以金融業為主的格局。如果說十九世紀是帝國年代，廿世紀是戰爭年代，那麼廿一世紀就是金融年代。隨著全球化的到來與及金融業的持續擴張，全球最頂尖的銀行如匯豐、花旗、高盛和大摩等都在三地設總部或分區辦事處，目的是要在金融業發達的三地上市，吸納資金。以香港為例，股票市場的資本總額，於一九九六年起的十年內，大幅跳升三倍，得益於大陸企業來港集資。全球化除了經濟外，也包涵文化方面。移民形成三城的絢爛人文風景，讓文化變得多采多姿。世界任一個金融業界人員，受三地文化吸引，都可選擇「紐倫港」居住。不過，文章也提醒三城，生活指數過高，會讓這些商界翹楚卻步。文章比較了香港和上海，指出前者人口僅約七百萬，但後者人口多達一千八百萬，且中國內地有多個城市都對世界舞台躍躍欲試，香港若要在大陸經濟持續蓬勃下，必定要保持競爭優勢。【2008/01/21 聯合報】 Time 2008 COVER A Tale Of Three Cities (World Economic Forum) By MICHAEL ELLIOTT Linked by a shared economic culture, New York City, London and Hong Kong are exemplars模範 and explanations說明,解釋 of globalization. And with a possible U.S. recession looming on the eve of this years Davos, it is good to remember these are places that have weathered tough堅韌的 times before Culture Club (World Economic Forum \| Global Cities) By RICHARD LACAYO Wall Street typically gets the credit, but New York City is powered by more than finance. A sprawling不規則地延伸 arts scene is part of a creative有創造力 economy that increasingly defines the Big Apple Ritzy豪華的 Business (World Economic Forum \| Global Cities) By JUMANA FAROUKY Rich foreigners are flooding泛濫 into classy優等的 London neighborhoods. Is the city losing its British accent口音? Beijings Brokers (World Economic Forum \| Global Cities) By PETER RITTER Long a gateway入口處 to China, cosmopolitan國際性的 Hong Kong is now becoming a critical channel for growing Chinese investment in the global economy ASIA Postcard: Beijing By SIMON ELEGANT Gays in China no longer need to lead an underground life, but itis still best to keep a low profile. The operative policy is do not advertise yourself and do not ask for approval 時代周刊