全球藝術原創作成功個案交流與典藏 為莫拉克受難災民「立即救援」暨「持咒迴向 真實蓮花生大士銅色吉祥山淨土大法會
 
 
 
 
 
 
 
弘扬佛法 营销规划 公益VIP申请
 利美园地
网络数字佛学院快速搜寻
地区:
网络数字佛学院分类
精选显密信息
  the unseens tears of himalayan childrens 2
孔瑪智慧眼佛學會
孔瑪智慧眼佛學會
西藏婦女會Tibetan Women's Association
貢將仁波切 歷代轉世
無量壽佛學會
密宗龍欽佛學會
祖古仁欽2007行腳
 

  佛典电子化问题的思考   
分享 打印 回响 推到Twitter  推到Facebook  推到Plurk 显教部落格總覽 阅读尺
加入会员 HyperLink 论文发表
更新日期:2010/06/06 20:57:33
學習次第 : 进阶

佛典电子化问题的思考    
 
《赵城藏》电子化工程自20064月正式启动,至今已走过了一年多的历程,三年多的经验告诉我们,制作电子版《赵城藏》绝不是一家之力就能完成的。我们还借助了前人的经验,特别是台湾CBETA的成果和大量从网上得到的已成熟的电脑软体技术。现在,我们还在密切关注国际佛典电子化的进程和最新的软体技术的开发现状,因为我们的工作刚刚开始,我们还面临着大量的技术问题需要解决。

第二届世界佛教论坛论文集

制作一部电子版大藏经,是一项需要大量资金和人力资源投入的工程,重复劳动可以说是最大的浪费。在资讯化时代的今天,资源分享、技术共用是容易实现的目标。为了共同的弘法事业,我们希望全球同仁能协调发展,避免重复劳动和大量财力的浪费。

日本、美国、韩国和台湾地区都是佛典电子化的先行者,软体技术的开发也走在了世界前面;我国大陆近年来也在急起直追,在某些方面甚至已经达到或超过了国际水准。为了共同的事业,就大家共同关心的软体技术的开发,可以展开国际合作,比如开发更好的适合不同文种的国际编码和转码软体,解决佛典电子化中的缺字问题,建立统一的检索系统等等。

出於上述几方面的原因,我们提出如下几点想法,供各国各地区的电子佛典组织参考。

1、加强国际合作。现在,在国际间已经有了以兰卡斯特教授为创办人的国际电子佛典推进协会(EBTI),作为一个国际性的组织,EBTI组织应该加强在全球范围内的活动。我们建议EBTI组织加强与包括我国大陆在内的相关组织的联系与合作,全面了解和掌握各国各地区佛典电子化的计画和进度,并科学地纳入全球佛典电子化计画之中,加以协调和指导,使佛典电子化的进程更有利於全球化的协调发展,避免重复劳动。

2、各国各地区的电子佛典组织,都应建立并公开自己的网站,定期在网上公布电子化工作的进程和软体技术开发的最新成果,以便相互交流,及时推广新技术;打破那种电子佛典各有各的内码、彼此间互不相容的隔绝状态,逐步做到资源分享、技术共用。

3、建立全球化的软体发展的协作机制,以通讯方式展开活动;着重于开发全球范围内通用的相容各种文字的统一字元集和标准化的标记语言,使佛典电子化中的缺字问题,互不相容的内码问题,不同平台之间共用资源问题等得到最好的解决,以推进佛典电子化的进度,提高电子文本的品质。










相關文章:
佛典电子化探索
佛典电子化审思

上一篇(大学课程中佛教教育的方向) 回目錄 下一篇(《赵城藏》校编启示 )


延伸閱讀:


全球慈智部落格
普巴金刚传承
中华民国就业服务协会
《智成春36班→增上314班》 - Yahoo!奇摩部落格
玛哈嘎拉消灾祈福大法会 2009/1/19~2009/1/23
直贡噶举共修学会- Yahoo!奇摩部落格

赞助网站
FPMT護持大乘法派聯合會
南亞技術學院
靈鷲山全球資訊網
全球宗教資訊網
西藏敏竹梅芭藏香
南華大學宗教學研究所--學術資源網站

回首页