《蓮花生大師本生傳》

洛著嘉措、俄東瓦拉 翻譯

烏仗亞那語：如艾卡夏伽拉那
藏語：古如白瑪君乃吉結熱南塔
洛著嘉措、俄東瓦拉  翻譯
呷哩欏錄入獻給蓮花生大師、空行母眾、無邊的眾生父母！

第一章  西方極樂世界說
聖諦法界據持五身【1】佛
善於籌謀眾生得安樂
既已如意普渡眾生靈
致敬謹向金剛不壞身

曼達拉哇公主
尼泊爾人嘎拉斯德
尼泊爾女子釋迦德哇
門巴女子劄西奇旃
還有伊西措傑女弟子
這大師中意的五女性

為了化育人類
接度有緣者
使三寶在世永長存
不讓顯密二宗生隔閡
具有顯宗密宗方便乘【2】
和般若波羅蜜多心經
便捷修習密宗之佛語
覺悟了義【3】講解佛聖諦

將烏仗亞那蓮化生大師
身、語、意、智慧、事業的情況
筆錄成傳記一萬九百種
為了今後有約【4】眾弟子
隱藏起來寄望於後人
這些傳記發現後
會給世人帶來福澤和美名
對於大師的大小各傳記
無論見聞均須生敬仰
信奉傳記佛教才興旺
自身亦成無尚菩提佛

遍知三時【5】的蓮花生大師
外相【6】清淨故持化身【7】教
內相【8】清淨故持報身【9】教
密相【10】淨而生圓次第【11】明
這大師就是舉世無雙的佛祖
是佛祖預言中無可爭辯的化身
像純潔無疵功德俱全的如意寶
眾生的一切需求都能夠滿足
功業無數不勝枚舉

在此講說未來眾生可報德
在那名叫西方蓮花界的佛國裏
黃金鋪地形成美麗的方格
沒有土壤和須彌山【12】
你也找不到此名稱
菩提葉茂花兒豔
沒有其他草木與森林
也難找到其名稱

等持八功德水【13】在流
沒有人間的各種河
更難找到其名稱
五色持明智慧的火在燃燒
不見世上人間的火
也難找到其名稱
純淨的香味四處飄
也間的風雲看不見
也難找到其名稱

空性【14】遍佈無偏袒
沒有天空亦無此概念
法界睿智的光芒遍地照
沒有太陽和月亮
也難找到其名稱

佛與菩薩五色光燦燦
沒有晝夜也無此名稱
具美法界社稷自生滅
找不到國王和大臣
這樣的名稱也難見
沒有我他之區分
大家彼此都相同
沒有懲罰亦無此概念
都以等持來維生
沒有食物無此概念
如意甘露河水作飲料
不會口渴也無此稱謂

清淨戒律為服裝
沒有衣服也無此概念
化生而自蓮花蕊
沒有別樣出生法兒
更難找到其名稱

無漏【15】的生命如金剛
沒有老弱沒有此名稱
進入沒有生死的淨土
無所謂出生與死亡
一切三時佛的佛國裏
一切眾生都有菩提心
幸福如意沒有有苦和惱